たけしの方言

私は古いものが好き、古い友・古い時代・風俗・濁酒・道具・言葉
地方には方言が残りそれを使って生活、でも今しか記録出来ない


ーお年寄りが笑顔で待っていますー

おやげねえない、しんのだが ずく 出さず。 さっちら 話なさず

高齢者 中年 若者
方言理解率 80% 50% 20%
方言使用率 50% 30% 5%

2001年現在

「ロゼッタストーン」に載っていない方言
たけしの方言を下記にまとめました。

あさぎ
あさぎのたて 朝最初
あちゃ そうだが
あっきれけえる 呆れかえる
あっくい
あったけーし 暖かいし
あとしゃり 後ろに下がる、退く
あにさ
あねさ
あのけんまく あんなに沢山
あばちゃま あわてる
あれっぱばか あれだけ
いいかん 相当
いいぐさ 言い方
いいっくら 口論
いんごお 頑固
いんにゃやあ そうではない
いんねやあ いいや
うしまや 牛小屋
うそこけ 冗談云うな
うでる 茹でる
うってげえし 口答えをする
うぬらあ お前達、貴様達
うんしゃ 運のいい人
ええそ 愛想
えぶりっくせえ 煙が臭う
えらい 沢山
える 煎る
えれえ 沢山
おいね 終わらない
おおぞく 大雑把
おおふ 有り余る、過剰、多すぎる
おきやせずに 起き掛けに
おこうこ 沢庵漬け
おさる 教えられる
おじょうこ 出しゃばり
おしょる 折る
おぞい 貧弱
おたくら デタラメ
おちゃらかす おちょくる
おちょんき おっちょこちょい
おっちょ 気が小さい
おっといな 一昨日
おつまり つまみ
おつよ みそ汁
おはずけ 野沢菜漬け
おべちゃ お風呂
おらほ 私達の
かあやん
かかしらう かまう
かたけ たしになる
かっくらす ぶん殴る
かって おかずにして
かやい 痒い
からすげえり 痙攣してつる
かんし ごめんね
かんます かき回す
ぎり 間接
きんな 昨日
くさぐ ふさぐ(塞ぐ)
くじく 捻挫
くずや 茅葺き屋
くべる 焚く
くらいのけ 食べた割に太らない
くらされる 殴られる
くらしてる 殴っている
くらす 殴る
~くりや ~頂戴
けえれや・・ 帰れ、帰ろう
けっちらかす 蹴散らす
ごういれた 非常に腹が立つ
こうふいてる かびが生えてる
ごおっぱな あおばな(青洟)
ごがねた 腹が立つ
ごがねる 頭に来る
こく 打つ、言う、
こごり 固まり
こすい ずるい、抜け目無い
ごしょうらく 気楽の人
こっそっぽい ごそごそしている
こねくりけえす 捏ね返す
こねくりまわす 捏ね回す
このくれえ この位
これっとばか これだけしか
ごわすわ ですよ
さっちら さんざん
さっつぁ たくさん、さんざん
さなげる 探す
さばける 破ける
さぶい 寒い
されっかす 嘘、間違った
されっかす たわむれ事
しあさって 4日後
しゃあたらしゃあたら ぶらぶら
しゃたしゃた ぐずぐず
しゃら・・・ 次に続く言葉を強調する
しゃらごがねる もの凄く頭に来た
しゃらこすい 非常に抜け目無い
しゃらつねー 本当に意地悪い
しゃらまずい 非常にまずい
しゃる 下がる
しょうがねえ 仕方がない
じょうぶわりい 大分悪い
じょうや いつも
しょっかまる 捕まる
しょつかめる 捕まえる
しりもしっかつんで 知らないくせに
~しりや ~しましょう
しんから 片足跳び
じんに 順に
~ず ~ましょう(否定でなく肯定)行かず行きましょう
ずで(駄目だ) まるで(駄目だ)
ずでなもんだ 駄目な者だ
すてばて ひどいこと、あばずれ
すてばて 我が儘勝手、利己主義
づない 意地悪い
すべっかる 滑って転ぶ
せかない 急がない
せっぺせっぺ 一生懸命、息を切らす
ぞうぜらかす 甘やかす
ぞうぜる 甘える
そうだず そうでしょう
そうだらず そうでしょう
そうですかいや そうですか
そうどこじゃねえ それでいいです
そっぱばか それだけ
それっぱばっか それだけ
だいこ 大根
~だお ~だよ
たける 取り付く
食べらず 食べましょう
だまくらかす だます
たらっとこけ だらっとしている様
だれえ イヤイヤ(打ち消し)
だれだれ 違うよ
ちゅうっかげん いい加減
ちゅうっくれ いい加減
ちょろっけえ うすのろ
~つうもんでねえかい ~しましょう
つっけえす 押し返す、突き返す
つっころぶ つまずいて転ぶ
つっとす 突き刺す
つぼあし 素足
つんのめる つまずく
つんのめる つまずく
つんまるまる まるまる
でかく とんでもなく
てんて 手ぬぐい
とうやん
とかとか 小火、とろ火
とかんとかん 中火、静かに、
とかんとかん 間が抜けている
とっかまった 捕まった
とっかめた 捕まえた
とびっくら 走る競争
ながくなる 寝そべる事
なかる 失敗する
なるくなる 優しくなる、楽になる
ねこ 筵の厚手物
ねこくれ 全て、みんな、ありったけ
ねなっかす 嘘のこと
ねなっかす うそ
寝らず 寝ましょう
何やってけつかる 何やっているんだ
ねぶってえ 眠たい
のう
のくとい 暖かい
のくとまる 暖まる
~のたてに ~の一番に
のっぺし 仕事をしない、嫌いの人
のんで 脱いで
はあるか 長い間
はあるかぶり 久し振り
はかいく 能率が上がる
はしっけえ 素早い
はしはし ハッキリする
はしはし さっさと
ばそく すぐ駄目になる
はたっつかる ぶつかる
はまりこむ 突っ込む、夢中になる
はりぃわりぃ 張り合いが悪い
ひきずり 片付けが悪い
びしょってねえ 汚い、汚れている
びっこちゃっこ 不揃い
ひっちげる 筋違い
ひっちゃばく 引っ張って破く
ひてぐち
ふけっくせえ かび臭い
ふけてる 黴てる。蒸し上がる
ふんと 本当
ふんぶす 踏みつける
へえ もう
へえおいた もう終わった
へえくった もう食べた
ほいだから それだから
ほう さあ(行動を促す言葉)
ほうやらず さあ やりましょう
ほきだす 吐き出す
ほきほき 生き生き
まあらかぴい ふざけた事
まくれこむ 転び落ちる
ませっぽう 家畜の出入り口の横棒
まつまる まとまる
まつめる 集める、人を掌握する
まてい 丁寧
ままやく どもる
みせりや 見せて下さい
みっともねえ 格好悪い
むさい 汚い
もういけね もういらない
もくち おし、言葉が話せない人
ももっかい むず痒い、くすぐったい
ももっかす くすぐる
~もんだに ~ものだね
やかやか きゃしゃ
やしまれる 怒られる
やだやだ いやいや
やねあさって 3日後
やらず やりましょう
やらねがない。 やりませんがね
やりゃあがらね・・ やりもしない
ようごわしょ いいですよ
よくしたもんだ 大した者だ
よてかって 自分本位
よてわりい 不得意、勝手が悪い
わにる 恥ずかしがる
わらぎょう 藁ぼっち
わりい 悪い
わるき