鹿教湯温泉の学習協加入の件と観光イノベーション事業。台湾から

9時30分、鹿教湯温泉の学習協加入で、丸子地域自治センター地域担当者と鹿教湯温泉の宿の代表者が色々なことを先人（信州せいしゅん村のこと）に学びたいと云って信州せいしゅん村にやってくる。

資料を見せて貰いながら考え方や取組法をアドバイスする。納得してくれたようで、大至急手を入れて再度送りますので見てくださいと云ってお帰りになる。

1時30分に上田駅前ビル4階で、鹿教湯温泉の観光イノベーション事業の打ち合わせ会が行われる。以前からお世話になっている清水先生が委員長の観光庁の事業で、今日の会議にも出席していただきました。

イノベーションだから目指す姿がとてつもなく高いところにあり、それなりに大変な事業です。会議の中で先生も私たちの活動を評価してくれ、どんどん鹿教湯とコラボして取り組んで下さいと言っていただく。

終わってから、私たちがこれから進めようとしている事業計画書を見て貰ってアドバイスをお願いしたいとお願いすると、年が変わったら武石に行きますからと快諾して貰えた。6時に帰宅。

夜はカレンダーの原稿作り。

台湾からメールが来ていた。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
小林先生及溫情停留協會的各位，您好

我是臺北市立明倫高中的實驗研究組長，陳麗生

今年10月底，小林先生率領溫情停留協會的各位曾蒞校參訪，
感謝您的盛情，明倫師生都很期待能去拜訪長野地區。

本次教育旅行，明倫高中將於2013/5/12~2013/5/17造訪長野縣，
我們會在5/13 11:00-16:00在上田市染谷丘高校進行交流
5/14 11:00-13:00在國立信州大學松本校區參訪

因此，我們想在5/13晚間，造訪可接待的農家體驗村落，
不知道您這邊，是否方便接待我們，
或者有什麼相關訊息可以提供的嗎?
小林先生及溫情停留協會的各位，您好

感謝您!!
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
翻訳版
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
小林先生とほっとステイ協会の各位、こんにちは

私は台北市立明倫高校の実験研究組長の陳麗生です。

今年10月末、小林先生はほっとステイ協会の皆様を率いて当校に訪問いただきました。
あなたの厚情に感謝し、明倫の教師と学生は皆、とても長野地区を訪問することを期待
しています。

今回の教育の旅行ですが、明倫高校は2013/5/12~2013/5/17に長野県（も含み）訪問します。
5月13日11:00-16:00は上田市染谷丘高校
5月14日 11:00-13:00は国立信州大学の松本校区　で学校交流します

そのため、私達は5/13の夜に、お受けいただける農家に訪問して農村体験したいと思います。
受入いただけるでしょうか？
あるいは、関連する情報を提供いただけますか？

ありがとうございます。